🔍 Search: CÁU GẮT

• 볼메다 Tính từ
  • 1 말소리나 표정에 언짢거나 화난 기색이 있다.
    1 CÁU GẮT: Có khí sắc thất vọng hay tức giận trong lời nói hay vẻ mặt.
• 볼멘소리 Danh từ
  • 1 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
    1 LỜI CÁU GẮT: Lời nói cọc cằn, thô lỗ khi giận dỗi hay bực dọc.
• 악(을) 쓰다
  • 1 있는 힘을 다해 큰 소리를 지르며 기를 쓰다.
    1 HÉT, LA, CÁU GẮT: Dùng hết sức rồi kêu to và giận dữ.
• 인상(을) 쓰다
  • 1 험악한 표정을 짓다.
    1 HÙNG HỔ, CÁU GẮT: Thể hiện vẻ mặt dữ tợn.
• 생난리 (生亂離) Danh từ
  • 1 별다른 이유 없이 매우 시끄럽게 들볶아 대는 것.
    1 SỰ GẮT GỎNG, SỰ CÁU GẮT: Sự cáu kỉnh một cách om sòm, không có lý do đặc biệt.
• 말썽 ☆ Danh từ
  • 1 문제를 일으키는 말이나 행동.
    1 SỰ CÁU GẮT, SỰ CÁU KỈNH, SỰ CÃI VÃ: Lời nói hay hành động gây ra vấn đề.
• 성내다 Động từ
  • 1 몹시 화를 내다.
    1 CÁU GẮT, NỔI GIẬN: Rất nổi giận
  • 2 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 움직이다.
    2 GÀO THÉT, GẦM GÀO, NGÙN NGỤT, PHỪNG PHỪNG: Gió thổi mạnh nên con sóng hoặc ngọn lửa… dịch chuyển một cách mạnh mẽ.

• 징징하다 Động từ
  • 1. 마음에 들지 않거나 못마땅하여 자꾸 울거나 짜증을 내다.
    1. MÈ NHEO, NHÈO NHẸO: Không hài lòng hoặc không thích nên liên tục khóc đòi và cáu gắt.
• 트집 ☆ Danh từ
  • 1. 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
    1. SỰ BỰC MÌNH VÔ CỚ, SỰ GẮT GỎNG VÔ CỚ: Việc lôi lỗi vặt ra rồi bất bình hoặc cáu gắt một cách vô cớ. Hoặc sự bất bình hay cáu gắt ấy.
• 생트집 (生 트집) Danh từ
  • 1. 별로 문제가 되지 않는 것을 드러내서 이유 없이 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
    1. SỰ BỰC MÌNH VÔ CỚ, SỰ GÁN TỘI VÔ CỚ: Việc lôi cái nhỏ nhặt ra rồi bất bình hoặc cáu gắt không lý do. Hoặc sự bất bình hay cáu gắt ấy.
• 누그러지다 Động từ
  • 1. 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
    1. DỊU BỚT, VƠI BỚT, NGUÔI NGOAI: Thái độ bực tức, cáu gắt hay hưng phấn v.v... trở nên mềm mỏng hoặc dịu bớt đi.
  • 2. 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
    2. DỊU BỚT, GIẢM BỚT, THUYÊN GIẢM: Sức mạnh hay độ mạnh giảm sút.
• 찡찡 Phó từ
  • 1. 마음에 들지 않거나 좋지 않아서 자꾸 울고 조르고 짜증을 내는 모양.
    1. NẰNG NẶC: Hình ảnh liên tục khóc đòi và cáu gắt vì không hài lòng hoặc không thích.
• 징징대다 Động từ
  • 1. 마음에 들지 않거나 못마땅하여 계속해서 자꾸 울거나 짜증을 내다.
    1. MÈ NHEO, NHÈO NHẸO: Không hài lòng hoặc không thích nên liên tục khóc đòi và cáu gắt.
• 불퉁거리다 Động từ
  • 1. 걸핏하면 인상을 쓰거나 화을 내면서 함부로 말하다.
    1. THÔ LỖ, LỖ MÃNG, CỤC CẰN: Hơi một chút là cau có hoặc cáu gắt và ăn nói hàm hồ.